-
1 tidal wave
1) Общая лексика: волна недовольства (возмущения, протеста и т.п.), волна увлечения, движущаяся масса, лавина, огромная волна (вызванная землетрясением), приливная волна, снежный обвал, цунами, взрыв общего чувства (восхищения, негодования и т.п.), водяная стена2) Медицина: вторая дополнительная сфигмографическая волна при дикротическом пульсе, вторая дополнительная сфигмографическая волна (при дикротическом пульсе)3) Переносный смысл: взрыв общего чувства4) Техника: бор5) Политика: блестящая победа на выборах, подавляющее большинство голосов6) Экология: подъём воды в реке7) Океанология: сейсмическая волна (жар)8) Общая лексика: маскаре -
2 tidal wave
приливная волна; взрыв общего чувства; волна увлеченияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tidal wave
-
3 tidal wave
2) взрыв общего чувства; волна увлечения -
4 (a) tidal wave
приливная волна/взрыв общего чувства/волна увлечения -
5 tidal
[ʹtaıdl] a1. связанный с приливом и отливом; приливо-отливный2. 1) вызываемый приливом и отливомtidal current /stream/ - приливо-отливное течение
tidal motor - мотор, приводимый в действие приливом и отливом
tidal wave - приливная волна [см. тж. ♢ ]
tidal power station - эл. приливная гидроэлектростанция
2) возникший в результате приливов и отливовtidal islands - намытые /намывные/ острова
3. приуроченный ко времени прилива; связанный со временем приливаtidal harbour - гавань, доступная для кораблей во время прилива
tidal clock /watch/ - часы, показывающие время прилива и отлива
♢
tidal air /breath/ - физиол. количество воздуха, обмениваемого за одно дыханиеtidal wave - а) взрыв общего чувства (восхищения, негодования и т. п.); волна увлечения; a tidal wave of popular indignation - мощная волна народного гнева; б) полит. жарг. подавляющее большинство голосов, блестящая победа на выборах [см. тж. 2, 1)]
-
6 tidal
ˈtaɪdl прил. связанный с приливом и отливом;
приливо-отливный;
подверженный действию приливов связанный с приливом и отливом;
приливо-отливный - * basin приливный бассейн - * river приливная река (в которую с моря проникает прилив) вызываемый приливом и отливом - * current /stream/ приливо-отливное течение - * motor мотор, приводимый в действие приливом и отливом - * waters воды прилива - * wave приливная волна - * power station (электротехника) приливная гидроэлектростанция возникший в результате приливов и отливов - * islands намытые /намывные/ острова приуроченный ко времени прилива;
связанный со временем прилива - * alarm сигнал прилива - * harbour гавань, доступная для кораблей во время прилива - * clock /watch/ часы, показывающие время прилива и отлива - * day промежуток времени между двумя приливами > * air /breath/ (физиологическое) количество воздуха, обмениваемого за одно дыхание > * breathing вдохи и выдохи > * wave взрыв общего чувства (восхищения, негодования и т. п.) ;
волна увлечения;
(политика) (жаргон) подавляющее большинство голосов, блестящая победа на выборах > a * wave of popular indignation мощная волна народного гнева tidal связанный с приливом и отливом;
приливо-отливный;
подверженный действию приливов;
tidal boat судно, приход и отправление которого связаны с приливом tidal связанный с приливом и отливом;
приливо-отливный;
подверженный действию приливов;
tidal boat судно, приход и отправление которого связаны с приливом ~ breath количество воздуха, обмениваемого за одно дыхание ~ river приливоотливная река;
tidal waters воды прилива;
tidal wave приливная волна;
перен. взрыв общего чувства;
волна увлечения ~ river приливоотливная река;
tidal waters воды прилива;
tidal wave приливная волна;
перен. взрыв общего чувства;
волна увлечения ~ river приливоотливная река;
tidal waters воды прилива;
tidal wave приливная волна;
перен. взрыв общего чувства;
волна увлечения wave: tidal ~ приливная волна -
7 tidal
[ˈtaɪdl]tidal связанный с приливом и отливом; приливо-отливный; подверженный действию приливов; tidal boat судно, приход и отправление которого связаны с приливом tidal связанный с приливом и отливом; приливо-отливный; подверженный действию приливов; tidal boat судно, приход и отправление которого связаны с приливом tidal breath количество воздуха, обмениваемого за одно дыхание tidal river приливоотливная река; tidal waters воды прилива; tidal wave приливная волна; перен. взрыв общего чувства; волна увлечения tidal river приливоотливная река; tidal waters воды прилива; tidal wave приливная волна; перен. взрыв общего чувства; волна увлечения tidal river приливоотливная река; tidal waters воды прилива; tidal wave приливная волна; перен. взрыв общего чувства; волна увлечения wave: tidal tidal приливная волна -
8 tidal
adjectiveсвязанный с приливом и отливом; приливо-отливный; подверженный действию приливов; tidal boat судно, приход и отправление которого связаны с приливом; tidal river приливо-отливная река; tidal waters воды прилива; tidal wave приливная волна; fig. взрыв общего чувства; волна увлеченияtidal breath количество воздуха, обмениваемого за одно дыхание* * *(a) возникший в результате приливов и отливов; вызываемый приливом и отливом; приливо-отливный; приуроченный ко времени прилива; связанный с приливом и отливом; связанный со временем прилива* * *связанный с приливом и отливом; приливо-отливный* * *[tid·al || 'taɪdl] adj. связанный с приливом и отливом, приливный, подверженный действию приливов* * *1) связанный с приливом и отливом; приливо-отливный; подверженный действию приливов 2) периодический
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
